Orihako Traduction
Traduire un fichier de sous-titres (SRT, VTT)
Seules les lignes sont traduites ; chaque minutage reste. Le fichier est prêt pour YouTube ou un lecteur.
Le traducteur intégré du navigateur fait le travail ; le fichier n’est jamais téléversé sur un serveur.
Les mots qui doivent sortir d’une façon fixe (noms de produits) vont dans le glossaire.
Avec mon fichierEssayer un exemple
Votre fichier n’est jamais téléversé sur un serveur : l’outil travaille dans ce navigateur.
Comment faire
- 1Déposez ou choisissez le fichier SRT ou VTT (ou essayez un exemple)
- 2Choisissez la langue d’origine et celle voulue
- 3Enregistrez le fichier de sous-titres traduit
Bon à savoir
- Il utilise le traducteur intégré du navigateur : il faut un Chrome ou un Edge récent ; pour une nouvelle paire de langues, le navigateur charge ses données de traduction une fois.
- Gratuit : un fichier jusqu’à 5 000 caractères.
- C’est une traduction automatique : relisez avant de publier.