オリハコ 翻訳
字幕ファイル（SRT・VTT）を翻訳したい
字幕ファイルの文だけを翻訳し、時刻はそのまま残します。YouTube や再生ソフトにそのまま使えます。
翻訳はブラウザに入っている翻訳機能で行い、ファイルはサーバーに上げません。
製品名など決まった訳にしたい語は、用語集に入れておけます。
ファイルはサーバーに上げません。道具はこのブラウザの中で動きます。
どうやるか
- 1SRT か VTT のファイルを置くか選ぶ（見本でも試せます）
- 2元の言語と訳す言語を選ぶ
- 3訳した字幕ファイルを保存する
知っておくこと
- ブラウザの翻訳機能を使うので、新しい Chrome か Edge が必要です。初めての言語の組み合わせでは、翻訳用のデータをブラウザが 1 回読み込みます。
- 無料では 1 ファイル 5,000 字までです。
- 機械翻訳です。公開する前に目で確かめてください。